みやむーのお願い。

今日のブログナイフ。

さっき、宮村優子さんのブログを見ていたら

あることが書いていて、私もそれに参加したいのですが

私には英語がわかりません＞＜

「アスカの声優さんを代えないでください！」

ってなんて言うんですか！？＞＜

桜 稲垣早希のブログナイフ: 声は大事です、本当に。

英語版のアスカのオリジナル声優さんであるTiffanyさんが、新劇場版ではどうやら声をあてることができない（大人の都合で配役が変更になる）らしいということでみやむーが声をあげています（アメブロ参照）。つうわけで、英語で嘆願の文章を、ということなんですが、私、適当に自分の言葉で書きました。なんかおかしかったら教えてちょ＞英語の出来る人。んでもってですね、これアメブロのみやむーのブログエントリにコメントしないといけないんですけど私アメブロのIDもってないんですよ。だれか張ってもらえませんか。お願いします。
(注：@speedmarqueさんの添削を反映させて修正しました)

追記：RYANさんが無事アメブロのみやむーのところに文章を届けてくださいました。RYANさん、ありがとうございました。

I would like you strongly to keep the original voice casts for Rebuild of Evangelion movies.

Even for famous animation movies in Japan the original voice actors are replaced with alternative actors for some reasons but the most cases are criticized or accused by the original fans of the animation.

I think, "the voice" is alive and the inseparable and quite essential part of an animation charactor,because the charactors are represented so symbolic and caricatured in most parts but the voice is the only raw and realistic part. So the most realistic feeling becomes the core structure of the charactor in our mind when we meet the charactor at the first time and it can never be replaced with any alternatives.

Tiffany as Soryu Asuka Langley has been well known and very familiar to Japanese and English-native fans for many years. To replace the voice means to destruct the charactor. Original cast is decisively important for the charactors "actually living in mind". Please do not destruct our original image of Asuka. We want to see her again in the new movie with true "her" voice.